Pituitary hypoplasia and growth hormone deficiency in a patient with Coffin-Siris syndrome and severe short stature: case report and literature review